个人陈述写作与翻译公司：如何为你的个人陈述（Personal Statement）锦上添花，如虎添翼？

一份出色的个人陈述（Personal Statement）不仅要语言流畅、逻辑严谨、条理清晰，还要充分展示申请人的才华，吸引招考官的注意力。当申请人被诸如GRE和TOEFL等标准化考试的成绩所困扰时，一份好的个人陈述可能会助你扭转局面，在许多申请人中脱颖而出。因此，了解这类文件的写作和思维方式，对成功申请国外院校具有重要的指导意义。本公司凭借深耕在出国留学这一领域多年的经验，着重从三个方面：个人陈述字数和格式规定，个人陈述基本框架结构以及个人陈述写作原则，为学生写好个人陈述，成功申请欧美本科和研究生院校提供指导。

在中国，硕士研究生录取遵循的原则是择高分录取，不管其他条件有多好，如果研究生入学考试分数达不到国家线，他们也会被淘汰，因此，竞争力相当大。然而，在申请欧美国家本科和硕士学位或奖学金时，学校通常是通过对申请人条件的综合考核来确定的。申请人需要提供平时的学术成绩（大学成绩平均分GPA，托福成绩TOEFL，雅思成绩IELTS，美国研究生入学考试成绩GRE等）和获奖荣誉证书等，同时，还需要提供英文版的个人陈述、推荐信和个人简历。其中，让学校老师了解申请人的最好方法之一是个人陈述（PS），它可以让招考官从各个角度了解您的求学动机，学习科研能力，工作能力，未来职业生涯规划等。

Part Ⅰ：关于个人陈述（Personal Statement）字数与格式上的规定

尽管大多数学校对个人陈述（PS）字数没有做硬性规定，但个人陈述（PS）字数一般建议控制在800到1200之间。字数太多会显得没重点，主题不明确，泛泛而谈，让学校老师失去阅读的耐心，太少又会让老师觉得申请人敷衍了事，态度不认真。中国申请人倾向于告诉招生官员他们的所有优势，而不考虑主次，导致招考官对你的印象模糊。在出国留学申请的高峰期，招考官每篇文章的阅读时间大概只有2到3分钟，面对堆积如山的文件，冗长的文章只会让人心生厌烦。招考官每天都要阅读大量的申请材料，只有简洁、有力、有针对性的文章才能给他们留下深刻印象。

Part Ⅱ：个人陈述（Personal Statement）的基本框架结构

个人陈述正文布局可以从以下五大方面入手：

Ⅰ. 喜欢所申请专业的原因

关于这个问题，可用50到100个单词谈下你的兴趣来源和家庭背景氛围对你的熏陶，可以举个实例，谈下让你对此专业或领域感兴趣的原因。你还应该谈及在你成长过程中，在这个专业领域所积累的能力或天赋。

Ⅱ. 本科学习的成绩和能力

你可以写在课堂上表现突出，有很强的理解能力，快速的反应能力和对新知识的快速接受能力，也可以写上令你印象深刻的项目和实验经历。不要像记流水账一样，平铺直叙地描述这件事，最好写下遇到的困难、过程解决方案、突出的能力和培养的能力，一般可以举一两个例子来佐证。然后写下你在专业上的成就，贡献或获奖证书。如果你申请的专业不是你的大学所学专业，请描述你在这个专业领域曾做出的努力，你在这一领域的自学经历(如：读书、听课、参加讲座、获得证书等)。

Ⅲ. 参加的课外活动

可以描述下参加大学阶段的学术活动、竞赛或学生会活动等，至少详细描述一次对你有很大影响的比赛经历、学术活动、课外活动经历，写下比赛的名称，担任的角色，负责的内容等，从而证明申请人的综合能力，如：领导力、思维能力、团队合作能力、创新能力、竞争力和抗压能力。

Ⅳ. 参加的社会实践

具体描述下你所参加的社会实践活动。如果有实习或工作经历，最好也简要介绍下，以彰显申请人突出的实践能力或工作潜力。此外，有必要写下实际的工作过程，包括工作岗位和职责、完成的项目、遇到的困难、解决方案、是否能独立解决、是否有创新能力以及所取得的工作成就等，这最能体现与他人的差异(团队合作能力，领导和组织能力，沟通和协调能力，技术能力)。如果有关于在国外学习、工作和交流的信息，往往会给申请人的个人陈述锦上添花。

V．选校与计划

描述下选择这所学校的原因，这就要求你仔细查看学校网站，了解学校的招生计划以及需求，说出你自己独特的观点和看法，谈谈选择在这所学校学习这个专业，将对你未来职业生涯规划产生的影响，实事求是，尽量避免陈词滥调。

Part Ⅲ：个人陈述（Personal Statement）的写作原则

Ⅰ. 坚持独特性

世界上没有完全相同的两面叶子，每个人的天赋、家庭背景、读过的书、接触过的人、去过的地方、爱好与人生阅历都各有不同，这就决定了他们对事物的理解也各有千秋。因此，每个人都是一道亮丽的风景，没必要过度模仿别人，招考官也是要要看到学生独特的一面。

Ⅱ. 坚持真实性与相关性

个人陈述（PS）篇幅字数有限，申请者不要费尽心思，凭空捏找自己的独特点，占用了大部分篇幅，否则，结果往往会适得其反。个人陈述（PS）最重要的是要让招考官知道你的求知欲，对专业的兴趣，以及选择该专业的强烈的动机，同时具备完成该专业学习的条件和能力。

Ⅲ. 坚持内容要具体

写作内容要具体一点，不要太抽象。有实实在在的例子来佐证，往往会让内容更加栩栩如生，这样招生官在阅读时，也会有种身临其境之感。

Ⅳ. 要有故事情节

故事情节很重要，你可以写下所取得的成就，但更引人入胜的是向招考官展示展示如何克服困难，坦然面对挫折，以及从困难和挫折中学到的知识和磨练的人格。

V. 考虑文化因素

中国传统文化博大精深，然而很多外国人对其知之甚少，所以尽量不要用太多背景文化很强的中国术语，除非这些词不影响文章的意思，否则尽可能少用。如果你必须写这些，请在文后给予注释，这可以让学校老师更好地理解。尽量不要人云亦云，写人人都知道的东西，因为很多人都写类似的东西，这样招考官在看到相似内容就会审美疲劳，印象分就会大大下跌。

VI. 简洁有力的语言

在语言表达时，不要有最基本的低级错误和语法错误，语言要简单有力，以把事情说清楚作为目标，不要使用模棱两可的词语。同时，切记不要抄袭他人内容，辞藻不要太华丽，用太多修饰语。句型结构不应该太复杂，也不建议全部使用简单句。

VII. 突出自己的能力和才干

招生官读完个人陈述后，希望看到申请人的以下品质或潜力，如：学习热情，做事的决心和毅力、团队意识、合作意识、领导能力、学术潜力、创新能力、沟通能力、分析和解决问题的能力等。一篇PS把以上所有特质都表现出来是不可能的，一个申请者也不可能样样都突出。申请者只要实事求是表现出自己重点优势就可以了。

总之，个人陈述（PS）是留学申请十分重要的部分，一篇目的明确，结构清晰，格式正确，中心突出的个人陈述，可以让学生在众多的申请者中脱颖而出，让招考官觉得申请人是一个足够优秀的人。有时，如果个人陈述写的好，可以弥补低学习成绩、托福或雅思成绩的缺陷。如果个人陈述写的不好，学习成绩又没有优势，一般来说申请成功的希望很渺茫。虽然个人陈述写作没有固定的套路或固定的内容，但遵循以上的写作框架和原则，并参考一些前人的范文可以让申请者在写作个人陈述（PS）的过程中不会跑偏。

文章来源：zzzltrans.com